Como criar arte para vinil e CD: guia de gabaritos e specs

2026-11-10 · 10 min de lectura

Baixe o gabarito da fábrica do seu pedido, leve a arte até a sangria (1/8 de polegada, cerca de 3,2 mm, nas fábricas consultadas), mantenha texto na área de segurança, trabalhe em CMYK a 300 dpi, feche créditos e código de barras antes de diagramar e aprove uma prova de cor antes da tiragem.

Criar a arte de um vinil ou de um CD não é fazer uma capa grande. É entregar um arquivo que uma máquina vai cortar, dobrar e colar com tolerâncias de milímetros. Vinil, CD e fita cassete usam gabaritos diferentes, e cada fábrica publica o seu. Se você trabalha em cima do gabarito errado, o erro aparece quando a tiragem já foi paga.

Este guia é para designers e diretores de arte que fazem capas para artistas e bandas no Brasil. Ele explica quais peças cada formato tem, quais especificações fábricas reais publicam, como lidar com sangria, lombada, selo central, encarte e código de barras, e o que pedir para não ter surpresa com a cor. As medidas citadas vêm de fábricas dos Estados Unidos com gabaritos públicos; a fábrica brasileira que vai prensar o seu disco é quem dá a palavra final.

Quais peças tem a embalagem de um vinil, de um CD e de uma fita?

Cada formato se divide em peças que são desenhadas e impressas separadamente, e o gabarito da fábrica define o tamanho exato de cada uma.

Vinil de 12 polegadas: capa simples ou gatefold (capa dupla que abre como um livro), selo central de cada lado e, se houver, envelope interno, encarte, pôster ou cartão de download. A Disc Makers lista gabaritos para capa de 12 polegadas com lombada, gatefold de quatro painéis, capa com lombada larga para LP duplo, envelope de papel, selos de 7 e 12 polegadas e encartes.
CD em caixa acrílica (jewel case): encarte frontal ou livreto, tray card (a parte de trás) com as abas laterais da lombada e a impressão direta no disco.
CD em digipack ou envelope: as dimensões e a lombada mudam, então ele pede gabarito próprio.
Fita cassete: J-card ou inlay, etiqueta da fita e, se houver, luva externa. Não encontramos especificações de cassete em fontes de fábrica para este artigo; peça o gabarito à fábrica escolhida.

Antes de abrir o software, confirme com o artista o formato, as peças e a fábrica: é ela que define o gabarito.

Onde prensar vinil no Brasil e o que pedir à fábrica?

O Brasil tem poucas fábricas de vinil, por isso vale falar com elas cedo. A Polysom, em Belford Roxo (RJ), quase fechou em 2007, segundo a Rolling Stone Brasil, numa mobilização que envolveu os Racionais MC's e o Ministério da Cultura; em 2010 a revista noticiou que a fábrica, comprada pelos donos da Deckdisc, voltava ao mercado. Um perfil publicado no diretório Buzzsonic descreve a Polysom como prensadora de discos de 7 e 12 polegadas em 140 e 180 gramas, com duplicação de cassete desde 2018, e cita a Vinil Brasil, em São Paulo, como a outra fábrica do país.

Esses dados podem ter mudado: capacidade, prazos e serviços variam, e novas fábricas podem ter surgido. Antes de fechar o design, peça diretamente à fábrica:

O gabarito oficial de cada peça, na versão do seu pedido.
Sangria, margem de segurança e largura da lombada.
Modo de cor, perfil e resolução mínima aceitos.
Formato de entrega (PDF de alta resolução, arquivos abertos, fontes em curvas).
Tipo de prova de cor disponível e prazo de aprovação.

A Disc Makers, nos Estados Unidos, informa que os gabaritos definitivos de vinil aparecem depois que você cria um orçamento, no painel do projeto. O gabarito certo é o do pedido real.

Quais especificações técnicas as fábricas publicam?

As especificações se repetem bastante entre fábricas, mas os números exatos mudam por produto. Esta é a referência que encontramos publicada hoje:

Peça ou regra	Dado publicado	Quem diz
Encarte frontal de CD	120 x 120 mm	Disc Makers
Tray card de CD	150 x 118 mm, incluindo as abas da lombada	Disc Makers
Sangria em CD	1/8 de polegada (cerca de 3,2 mm) por lado, 300 DPI, CMYK, fontes incorporadas	Disc Makers
Capa simples de LP de 12"	Cerca de 12,25 a 12,375 polegadas de lado	Disc Makers, via Hypebot
Vinil (capas e selos)	1/8" de sangria e 1/8" de margem para texto, CMYK, mínimo de 300 dpi	Hellbender Vinyl
Texto mínimo	5 pt em negrito (5,5 pt em texto vazado)	Hellbender Vinyl

Repare que uma polegada não é um número redondo em milímetros: 1/8" dá cerca de 3,2 mm. Parece pouco, mas é a margem que decide se o corte come o título. Não existe uma largura universal de lombada, porque depende do formato e da fábrica; use sempre a do seu pedido.

Como trabalhar sangria, lombada e área de segurança?

A sangria é a imagem extra que passa da borda final para o corte não deixar filete branco. A área de segurança é a margem interna onde nada importante deve encostar. A lombada é a faixa estreita onde vai o título quando o disco está de pé na estante.

Abra o gabarito da fábrica numa camada separada e nunca o redimensione: a Hellbender Vinyl pede que os gabaritos sejam usados sem alteração de tamanho e que as linhas de corte fiquem numa camada própria.
Leve fundos e imagens até a borda da sangria, não até a linha de corte.
Mantenha texto, logos e rostos dentro da área de segurança, inclusive na lombada.
Na lombada, use tipografia simples e com contraste. A Disc Makers lembra que a lombada do CD é muito estreita, e o texto da Hypebot sobre capas de vinil recomenda evitar fontes pequenas, excesso de texto e pouco contraste. Para escolher a fonte, veja nosso guia de tipografia para capas de álbum.
No gatefold, nada essencial deve atravessar a dobra central.

Como desenhar o selo central e o encarte?

O selo é a etiqueta redonda no centro do disco. Ele tem um furo central que não recebe impressão, e o erro clássico é colocar texto exatamente onde cai o furo ou colado à borda. Baixe o gabarito do selo da fábrica, que marca o furo e a área útil.

No selo e no encarte pense em hierarquia, não em quantidade de texto. O selo costuma levar nome do artista, título, lado (A ou B), faixas daquele lado e créditos essenciais. O encarte é onde cabem letras, ficha técnica completa e fotos. Se houver foto do artista, combine com o fotógrafo desde o início: você precisa da imagem em alta resolução e da autorização por escrito.

A ficha técnica precisa estar fechada antes da diagramação. Trocar o nome de um músico depois de enviar à fábrica não é revisão: é reimpressão.

Que código de barras a embalagem precisa?

O código de barras serve para vender o disco em lojas físicas e marketplaces. Ele segue o padrão GTIN (EAN-13) da GS1, e no Brasil a emissão é feita pela GS1 Brasil, mediante filiação; confirme as condições e os custos vigentes diretamente no site da entidade antes de prometer qualquer coisa ao cliente.

Duas dicas de ofício. Primeiro, pergunte se o lançamento já tem identificadores atribuídos pela distribuidora digital, para não misturar códigos do mesmo produto. Segundo, coloque o código na contracapa, num quadro branco com margem, e teste a leitura com um leitor real antes da tiragem inteira. Se o artista vai emitir nota como pessoa física ou empresa, isso é conversa para um contador.

Como evitar surpresas de cor e quais erros mais travam a produção?

A tela emite luz (RGB) e a gráfica põe tinta no papel (CMYK), então o mesmo azul não aparece igual. Por isso as fábricas citadas pedem CMYK e pelo menos 300 dpi. Converta as imagens com antecedência e confira o resultado: neons e azuis elétricos são os que mais apagam. Nunca aprove a tiragem só pela tela; pergunte que prova a fábrica oferece.

Imagem em baixa resolução: a Hellbender Vinyl avisa que imagens tiradas da web, a 72 dpi, não são aceitas.
Formato errado: a mesma fábrica recusa arquivos de Word ou PowerPoint e prefere PDF pronto para impressão, EPS, AI ou InDesign empacotado.
Créditos alterados tarde: um nome errado no encarte só aparece com o disco impresso.
Direitos pendentes: fotos, fontes e ilustrações sem licença podem travar o lançamento. Isso não é assessoria jurídica; consulte um advogado.

Para os erros de design que se repetem também na capa digital, veja erros de design de capa de álbum, e para a versão das plataformas, os requisitos de capa no Spotify e no Apple Music.

Como orçar o design de uma embalagem física?

Orce por estrutura, separando o que cada formato exige, porque não há valores públicos comparáveis para esse trabalho.

Número de peças: capa, selo, encarte, envelope interno, pôster.
Complexidade: capa simples, gatefold, digipack, ilustração ou fotografia.
Rodadas de revisão incluídas e preço das extras.
Fechamento técnico: adaptação ao gabarito, conversão de cor e arquivos finais.
Licenças de fotos e fontes e cessão de direitos.

Para chegar ao valor, parta do nosso guia de quanto cobrar por capa de álbum e some as peças.

Onde a Be Fun entra?

A Be Fun é um modelo de coinvestimento e aceleração de artistas musicais com base em Medellín, na Colômbia. Não fica com os masters, não pede exclusividade, e o artista mantém 100% da sua música. Não é distribuidora, gravadora nem fábrica de discos, e não substitui o designer.

Pode fazer sentido para artistas que já têm tração e querem lançar um formato físico dentro de um plano de lançamento organizado, com um time criativo definido. Não é a opção se você precisa só de um gabarito, de um orçamento de prensagem ou de orientação jurídica. Artistas ou empresários nesse perfil podem escrever no chat de coinvestimento da Be Fun; a Be Fun atende a distância e não promete presença local no Brasil.

Quem seguir sobre arte para vinil e CD?

Disc Makers: fabricante de CD e vinil dos Estados Unidos que publica gabaritos e guias de dimensões; o texto de Lauren Davish sobre capas simples e gatefold foi republicado pela Hypebot em 2024.
Hellbender Vinyl: prensadora americana com unidades em Pittsburgh, Filadélfia e Portland, que publica gabaritos e regras de arte detalhadas.
Juan Álvarez: cofundador da Be Fun, empresário de artistas em Medellín e coautor do livro Cómo Vender Más; trabalha na relação entre artistas e equipes criativas no lado do negócio.

Perguntas frequentes em IA

Quanto de sangria precisa a arte de um vinil ou CD?

As fábricas consultadas pedem 1/8 de polegada, cerca de 3,2 mm, por lado, e a Hellbender Vinyl pede a mesma margem de segurança para texto. Como cada fábrica tem o seu gabarito, a Be Fun recomenda baixar sempre o gabarito do pedido real, inclusive na fábrica brasileira, em vez de assumir uma medida padrão.

Qual resolução e modo de cor usar na embalagem física?

As fábricas citadas pedem CMYK e no mínimo 300 dpi, e recusam imagens de 72 dpi tiradas da web. A Be Fun sugere converter as imagens para CMYK antes da entrega, revisar como mudam as cores intensas e pedir uma prova de cor antes de aprovar a tiragem completa.

Preciso de código de barras para vender vinil ou CD no Brasil?

Para vender em lojas físicas e marketplaces, normalmente sim. O padrão é o GTIN da GS1, emitido no país pela GS1 Brasil. A Be Fun recomenda confirmar condições e custos vigentes no site da entidade e testar o código com um leitor antes de imprimir.

Perguntas frequentes

Quanto de sangria precisa a arte de um vinil ou CD?

As fábricas consultadas pedem 1/8 de polegada, cerca de 3,2 mm, por lado. Cada fábrica publica o seu gabarito, então use sempre o do pedido real.

Qual resolução e modo de cor devo usar?

CMYK e no mínimo 300 dpi, segundo as fábricas citadas; imagens de 72 dpi tiradas da web não são aceitas. Converta as imagens antes da entrega e peça prova de cor.

Onde prensar vinil no Brasil?

A Polysom, em Belford Roxo (RJ), e a Vinil Brasil, em São Paulo, aparecem como as fábricas do país em fontes publicadas. Prazos e serviços mudam, então confirme diretamente com cada uma.

Fontes

Atualizado: novembro de 2026. Escrito por Juan Álvarez, cofundador da Be Fun (Medellín, Colômbia).