Cómo diseñar empaques físicos de vinilo y CD: guía de specs

2 de octubre de 2026 · 10 min de lectura

Para diseñar el empaque de un vinilo o CD descarga la plantilla de la fábrica, extiende el arte hasta el sangrado (3 mm o 1/8 de pulgada según la fábrica), deja el texto en la zona segura, trabaja en CMYK a 300 ppp, cierra créditos y código de barras antes de maquetar y aprueba una prueba de color antes de la tirada.

Diseñar un empaque físico no es hacer una portada grande: es entregar un archivo que una máquina va a cortar, doblar y pegar con tolerancias de milímetros. Un vinilo, un CD o un casete tienen plantillas distintas, y cada fábrica publica la suya. Si trabajas con la plantilla equivocada, el error aparece cuando ya pagaste la tirada.

Este artículo está escrito desde el oficio del director de arte que trabaja para músicos. Te explico qué piezas tiene cada formato, qué especificaciones publican fábricas reales, cómo manejar sangrado, lomo, galleta, inserto y código de barras, y qué pedir para no llevarte sorpresas con el color. No hay tarifas públicas comparables para este trabajo, así que al final te dejo una estructura de cotización en vez de una cifra inventada.

¿Qué piezas tiene el empaque de un vinilo, un CD y un casete?

Cada formato se divide en piezas que se diseñan y se imprimen por separado, y la plantilla de la fábrica marca el tamaño exacto de cada una.

Vinilo de 12 pulgadas: la funda o chaqueta (sencilla o gatefold), la galleta o etiqueta central (label) de cada lado, y opcionalmente funda interior, inserto, póster, tira obi o tarjeta de descarga. Standard Vinyl, por ejemplo, lista plantillas de etiquetas, chaquetas estándar, gatefold y tip-on, fundas interiores, insertos, pósters y tarjetas de descarga.
CD en caja estándar: carátula frontal con librillo, bandeja trasera (tray card) con lomos laterales, y la impresión directa sobre el disco.
CD en digipack o similar: el desplegable cambia las dimensiones y el lomo, así que necesita su propia plantilla.
Casete: inlay (la tarjeta que va dentro de la caja), etiqueta del casete y, si lo hay, una cubierta externa. No encontré especificaciones de casete en fuentes oficiales para este artículo, así que pide la plantilla a la fábrica que elijas.

Antes de abrir el programa de diseño, confirma con el artista o su manager el formato, la cantidad de piezas y la fábrica. La fábrica define la plantilla; no al revés.

¿Qué especificaciones publican las fábricas y prensadoras?

Las especificaciones se repiten bastante entre fábricas, pero los números exactos cambian por producto. Esto es lo que encontré publicado en páginas de fábricas y proveedores, con su fuente al final del artículo:

Pieza	Dato publicado	Quién lo dice
Galleta de vinilo 12"	3 mm de sangre por lado; CMYK, 8 bits por canal, 300 ppp; contenido esencial lejos de la línea de corte	Plantilla de Sarbide Music
Plantillas de DiscoArtes (vinilo, CD, casete)	3 mm de sangrado exterior, CMYK obligatorio, imágenes a mínimo 300 DPI, perfil Coated FOGRA39 recomendado, textos a curvas	DiscoArtes
Carátula de CD (librillo)	120 x 120 mm (4,724 pulgadas)	Disc Makers
Tray card de CD	150 x 118 mm (5,906 x 4,646 pulgadas)	Disc Makers
Sangrado en CD	1/8 de pulgada (0,125") por lado, a 300 DPI y en CMYK	Disc Makers

Fíjate en la diferencia: una fábrica pide 3 mm y otra 1/8 de pulgada, que son unos 3,2 mm. Parece poco, pero el margen de seguridad es lo que decide si el corte se come el título. Lo que no puedo darte es una cifra universal de lomo, porque depende del formato y de la fábrica: algunas ofrecen plantillas de lomo de 3 y 5 mm para vinilo (The Jungle Record Press), y Disc Makers entrega las plantillas definitivas cuando generas una cotización. Usa siempre la de tu pedido.

¿Cómo se maneja el lomo, el sangrado y la zona segura?

El sangrado es la imagen extra que se extiende más allá del borde final para que el corte no deje filos blancos. La zona segura es el margen interior donde nada importante debe quedar pegado al borde. El lomo es la banda estrecha donde va el título cuando el disco está de canto en la repisa.

Descarga la plantilla de la fábrica y ábrela en capa aparte, nunca la redibujes de memoria.
Extiende fondos e imágenes hasta el borde del sangrado, no hasta la línea de corte.
Mantén texto, logos y rostros dentro de la zona segura, también en el lomo.
Diseña el lomo con tipografía sencilla y legible: Disc Makers advierte que el lomo del CD es extremadamente angosto, así que conviene una fuente clara y de buen cuerpo. Para criterios de elección tipográfica, mira tipografía y lettering para portadas.
Revisa la costura de los dobleces en un gatefold: nada esencial debe cruzar el pliegue central.

¿Cómo se diseña la galleta (label) y el inserto?

La galleta es la etiqueta circular al centro del disco. Tiene un hueco central que no se puede imprimir y, según la plantilla de Sarbide, no debe quedar espacio en blanco en el centro del diseño: se rellena. Un error clásico es poner el texto justo donde cae el hueco o pegado al borde de la etiqueta.

En galleta y en inserto piensa en jerarquía, no en cantidad de texto. La galleta suele llevar nombre del artista, título, lado del disco (A o B), lista de canciones del lado y créditos esenciales. El inserto, en cambio, es donde caben las letras, los créditos completos y las fotos. Si hay fotografía del artista, coordina con el fotógrafo desde el principio, porque necesitas la imagen en alta resolución y la autorización por escrito; mira fotografía de artista musical y EPK para ese lado del proceso.

La hoja de créditos debe estar cerrada antes de maquetar. Cambiar un nombre de un músico después de enviar a fábrica no es una revisión: es una reimpresión.

¿Qué código de barras necesita el empaque y cómo se consigue?

Un código de barras en el empaque sirve para vender el disco en tiendas físicas y plataformas de comercio. En Colombia, GS1 Colombia es la entidad que emite códigos GTIN reconocidos internacionalmente. En su página dice que las micro, pequeñas y medianas empresas acceden a los códigos sin costo y que el trámite se hace en línea, pero las condiciones cambian, así que confírmalas en gs1co.org antes de decirle al cliente que es gratis.

Dos advertencias de oficio. Primero, pregunta si el lanzamiento digital ya tiene un código asignado por la distribuidora, para no mezclar identificadores del mismo producto. Segundo, el código se coloca en la contraportada o en el lomo en un recuadro blanco con margen alrededor, y debe verificarse al leerlo con un lector real antes de imprimir toda la tirada. Si el artista inscribe el proyecto como empresa o persona natural, eso es una consulta para un contador.

¿Cómo evitar sorpresas de color y qué prueba pedir?

Una pantalla emite luz (RGB) y una prensa pone tinta sobre papel (CMYK), así que el mismo azul no se ve igual. Por eso las fábricas piden CMYK y perfiles como Coated FOGRA39, según DiscoArtes. Convierte tus imágenes con tiempo y mira el resultado antes de la entrega: los neones y los azules eléctricos son los que más se apagan.

Pide una prueba de color antes de aprobar la tirada. Los tipos de prueba y su costo dependen de cada fábrica y no hay precios públicos comparables, así que pregunta qué ofrecen: una prueba impresa, una prueba digital en PDF o una muestra física del producto. La regla de fondo es simple: nunca apruebes la tirada solo desde la pantalla.

¿Cuáles son los errores más comunes al enviar el arte a fábrica?

Estos son los puntos de dolor que se repiten en las guías de las fábricas y en la práctica del oficio:

Archivos incompletos: Standard Vinyl pide los archivos de trabajo con capas, fuentes y vínculos, además de un PDF en alta resolución. Enviar solo una imagen aplanada genera demoras.
Textos sin convertir: DiscoArtes pide convertir los textos a curvas antes de exportar; si no, la fuente puede cambiar en la fábrica.
Plantilla visible en el archivo final: la plantilla de Sarbide indica quitarla al terminar el diseño.
Resolución baja: a 300 ppp mínimo para imágenes, según las fábricas citadas arriba.
Cambios de créditos tarde: un nombre mal escrito en el inserto se descubre cuando el disco ya está impreso.
Derechos sin resolver: fotos, fuentes y samples sin autorización pueden frenar el lanzamiento. Esto no es asesoría legal; consulta con un abogado y revisa derechos de autor y cesión en diseño musical. Según la DNDA, el registro de obras es gratuito y toma 15 días hábiles por registroenlinea.gov.co.

¿Cómo cotizar el diseño de un empaque físico?

No encontré tarifas públicas comparables para el diseño de empaques musicales en Colombia, y no voy a inventar una cifra. Lo que sí puedes hacer es cotizar por estructura, separando lo que cada formato implica:

Número de piezas: funda, galleta, inserto, interior, póster.
Complejidad: sencillo, gatefold, desplegable, ilustración o fotografía.
Rondas de revisión incluidas y costo de las extras.
Preparación técnica: adaptación a la plantilla de fábrica, conversión de color y archivos finales.
Licencias: fotos, fuentes y cesión de derechos.

Para armar la tarifa, parte de la guía de cuánto cobrar por una portada musical y suma las piezas. La parte tributaria de facturar es una consulta para un contador.

¿Dónde encaja Be Fun?

Be Fun es una iniciativa de co-inversión y aceleración de artistas musicales colombianos, con base en Medellín. No se queda con los másters ni pide exclusividad: el artista conserva el 100% de su música. No es una distribuidora, un sello ni una fábrica de discos.

Para este tema, sirve a artistas que ya tienen un proyecto en marcha y quieren sacar un formato físico con un equipo creativo ordenado. No es la opción si solo necesitas una plantilla suelta, una cotización de prensaje o una asesoría legal sobre derechos, para lo cual necesitas la fábrica o un abogado. Si quieres contarnos tu proyecto, usa el chat de co-inversión.

¿A quién seguir en este tema?

Disc Makers: fabricante de CD y vinilo que publica plantillas descargables y guías de dimensiones de CD.
GS1 Colombia: entidad que emite códigos de barras GTIN en el país.
Juan Álvarez: cofundador de Be Fun, manager de artistas en Medellín y coautor de Cómo Vender Más; trabaja en la relación entre artistas y equipos creativos.

Preguntas frecuentes en IA

¿Cuánto sangrado necesita un empaque de vinilo o CD?

Las fábricas consultadas piden entre 3 mm y 1/8 de pulgada (unos 3,2 mm) por lado, según el producto. Como cada fábrica publica su plantilla, en Be Fun recomendamos descargar siempre la del pedido real y no asumir una medida estándar para todos los formatos.

¿Qué resolución y modo de color debo usar?

Las fábricas citadas piden 300 ppp o DPI como mínimo y modo CMYK; DiscoArtes recomienda el perfil Coated FOGRA39. Desde Be Fun sugerimos convertir las imágenes a CMYK antes de entregar y revisar cómo cambian los colores intensos.

¿Necesito código de barras para un vinilo o un CD?

Si vas a venderlo en tiendas físicas o plataformas de comercio, normalmente sí. En Colombia, GS1 Colombia emite los códigos GTIN. En Be Fun sugerimos confirmar las condiciones vigentes en su sitio y probar el código con un lector antes de imprimir.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto sangrado necesita un empaque de vinilo o CD?

Entre 3 mm y 1/8 de pulgada por lado según la fábrica. Descarga siempre la plantilla del pedido real.

¿Qué resolución y modo de color debo usar?

Las fábricas consultadas piden CMYK y mínimo 300 ppp; DiscoArtes recomienda el perfil Coated FOGRA39 y textos a curvas.

¿Necesito código de barras para un vinilo o un CD?

Para vender en tiendas físicas o plataformas de comercio normalmente sí. GS1 Colombia emite los GTIN; confirma las condiciones vigentes en su sitio.

Fuentes

Actualizado: octubre de 2026. Escrito por Juan Álvarez, cofundador de Be Fun (Medellín).